Blog

alternate language
27 de marzo de 2020

Transmisión en vivo de la Misa: Llegando a sus feligreses por internet mientras las parroquias permanezcan cerradas


Transmisión en vivo de la Misa
 

Una pregunta en la mente de todos durante estos tiempos inciertos es: "¿Cómo podemos continuar liderando espiritualmente a nuestros fieles mientras permanecen en casa?" Nuestra esperanza es acompañarlo para brindar apoyo ministerial en línea para su parroquia, especialmente en estos momentos difíciles. También quisiéramos ayudarlo a incluir y llegar a su comunidad multigeneracional a través de herramientas y plataformas digitales ampliamente disponibles.

Transmitiendo la Misa (via “Streaming”) en su parroquia

OCP ha otorgado permiso gratuito para transmitir toda nuestra música con fines litúrgicos hasta el 15 de abril. Además, ONE LICENSE ha otorgado un permiso similar para el uso de música con seguridad, por lo que no necesita solicitar ningún permiso por escrito. Simplemente solicitamos que publique las líneas de derechos de autor (copyrights) de cualquier canto de OCP incluído en las celebraciones que transmita. Esto lo puede hacer fácilmentevdesde el sitio web que transmite el servicio. En Facebook, simplemente puede incluir esta información en la descripción o en un comentario en la publicación.

Aquí le ofrecemos dos formas de publicar la línea de derechos de autor (copyright):

© fecha (esto se puede encontrar bajo cada canto en OCP.org), NOMBRE DEL COMPOSITOR. Publicado por OCP. Todos los derechos reservados.
Usado con permiso. © fecha, OCP. Todos los derechos reservados. Usado con permiso.

Otra forma rápida en línea de obtener líneas de derechos de autor es visitando ONE LICENSE. Al buscar el título y el compositor de un canto, el sitio web le mostrará la línea con los derechos de autor. Cópiela y ubíquela en su transmisión, con confianza.

¿Cómo configuro una transmisión en vivo?

Aunque existen varias opciones avanzadas que incluyen aplicaciones pagadas y el uso de múltiples cámaras, para los propósitos de este artículo, nos enfocaremos en un par de opciones gratuitas para configurar una transmisión en vivo. Los dos métodos más fáciles y conocidos de transmisión gratuita en vivo son: Facebook y YouTube.

Facebook

Para iniciar un evento “en vivo” en Facebook:

  1. Empiece por crear una publicación en su página de Facebook: Haga clic en “¿Qué estás pensando?”, esta opción le permite acceder a las posibilidades de compartir contenido. Luego busque entre las opciones el botón: "Crear una publicación". Luego busque entre la lista de opciones, el botón con la opción "Video en vivo".
  2. Haga clic en "Video en vivo" para configurar la transmisión.
  3. Agregue una descripción: Al lado derecho de la pantalla podrá agregar algunos datos de descripción a su transmisión. Es en esta sección donde puede agregar la información de derechos de autor (copyright) de la música que desee incluir en su transmisión.
  4. Haga clic en "Transmitir": Cuando haya completado su descripción, haga clic en el botón "Transmitir" (lado inferior derecho) y comenzará su transmisión en vivo.

Sin embargo, antes de hacer esto, por favor tenga en cuenta lo siguiente:

  • Ancho de banda: Procure conectarse como el único usuario de su conexión a Internet para evitar fluctuaciones en el flujo de internet (idealmente tener Internet de alta velocidad, para una mejor transmisión).
  • Iluminación difusa: No hay necesidad de dirigir luces brillantes sobre la persona que celebra. Asegúrese de que el área tenga suficiente luz, puede ser difusa, no directa, para que no haya sombras.
  • Luz de fondo: Trate de evitar las luces brillantes también detrás del sujeto, ya que esto crearía un efecto de silueta no deseado.
  • Trípode: Recomendamos utilizar algún tipo de trípode o soporte para su dispositivo móvil. Esto no tiene que ser necesariamente elaborado. Será suficiente colocar su teléfono móvil sobre algún soporte, una pila de libros o un atril.
  • Ángulo: La cámara debe estar al mismo nivel de quien celebra o ligeramente por encima. Evite colocar la cámara desde abajo, enfocando hacia arriba al celebrante.
  • Orientación: Configure la cámara, de modo que la imagen sea horizontal (landscape) y no vertical. Esto generalmente significa girar 90º su dispositivo de lado para grabar. Esto llenará mejor la pantalla de cualquier dispositivo que se esté usando para ver la transmisión en vivo. Nota: Haga esto antes de iniciar la transmisión; además, su teléfono debe estar configurado para permitir la rotación de la pantalla.
  • Enfoque: Asegúrese de que la cámara esté enfocada en el celebrante y el altar, no en la pared detrás del altar o en el piso. Haga una prueba previa, con alguien que se pare en el altar en el sitio donde estará quien va a celebrar antes de "salir en vivo", para asegurarse de que el encuadre se muestre claramente.
  • Alta resolución: Es tentador usar la cámara frontal cuando se usa un teléfono para transmitir. Pero la cámara trasera generalmente graba video de mayor calidad. Evite la tentación de enfocarse o verse a sí mismo mientras graba, y ubique la pantalla lejos del altar.
  • Volumen: El audio debe ser alto y claro. Esto puede ser un desafío cuando se graba a distancia, por lo que usar el sistema de altavoces en la parroquia puede ser de gran ayuda. Asegúrese de colocar la cámara cerca de uno de los altavoces, pero no tan cerca que el volumen sea demasiado alto. También asegúrese de que el micrófono del dispositivo no esté amortiguado u obstaculizado por el soporte utilizado para colocar la cámara.
  • Pruebas: Asegúrese de probar la configuración de audio y video antes de empezar la transmisión en vivo para la Misa programada. Puede hacer esto en Facebook cambiando la audiencia a "Sólo yo", para que pueda probar tanto audio como video y reproducirlo para hacer cualquier ajuste. Su otra opción de prueba es usar su página personal de Facebook. Sin embargo, sus amigos podrán verlo mientras configura la cámara.
  • Verificación de tiempo: Verifique varias veces el tiempo durante el cual está promocionando la transmisión como: "en vivo", para prevenir los problemas con las diferencias de hora.

Transmisión (Streaming) en YouTube

La transmisión en YouTube es un poco más complicada, pero puede ser útil para audiencias preexistentes. Este es el caso de parroquias o sacerdotes que ya tienen un canal en YouTube. No es posible simplemente crear un canal de YouTube y comenzar a transmitir con un dispositivo móvil. YouTube sólo permite la transmisión desde dispositivos móviles con un canal establecido. Entonces, si empieza la transmisión de YouTube desde cero, tendrá que transmitir desde una computadora portátil (laptop). Todas las recomendaciones de sonido e iluminación aneriores también se aplican a la transmisión por YouTube, pero aquí hay además una breve lista de sugerencias para transmitir específicamente por YouTube:

  • Cámara: Es casi seguro que la cámara de un dispositivo móvil moderno sea de alta calidad, pero no se puede decir lo mismo de una cámara de computadora portátil. Asegúrese de probar la calidad de video de la cámara de su computadora portátil antes de elegir YouTube. Puede ser que prefiera transmitir en Facebook si nota granulosidad en la cámara de su computadora portátil.
  • Calidad de sonido: Los micrófonos incorporados en la computadora tampoco suelen ser de alta calidad, como los que vienen como parte de los dispositivos móviles modernos. Esto también podría ser una razón para elegir Facebook en lugar de YouTube.
  • Trípode: La mayoría de los trípodes funcionan mucho mejor al sostener un dispositivo móvil pequeño. Equilibrar su computadora portátil en un atril, podría terminar en un desastre y hasta podría llevarlo a ubicar su computadora portátil en una silla (Recuerde, este NO es un buen ángulo para el video).
  • Ancho de banda: Si no tiene Internet WI-FI de alta velocidad en el edificio de su iglesia o parroquia, puede acabar confiando en una mejor conexión de datos móviles 4G. (NO recomendado, pero podría funcionar). Por esa razón, el uso de su computadora portátil podría no ser posible a corto plazo.

Si después de revisar los puntos anteriores desea continuar transmitiendo por YouTube, inicie sesión en su cuenta. Luego, busque el ícono de la cámara de video en la parte superior de la pantalla ("Crear un nuevo video o publicación").

  1. Haga clic en el botón “Crear”
  2. Seleccione "Transmitir en vivo" en el menú desplegable.
  3. Verificar: deberá verificar que no es un robot para continuar. Seleccione la opción que
     
    Streaming Mass
     
  4. Espere 24 horas: Una vez que active su cuenta para la transmisión, hay un período de espera de 24 horas. Esto significa que tendrá que comenzar este proceso al menos un día y medio antes de lo planeado para comenzar su primera transmisión en vivo a través de YouTube (recuerde dar el tiempo suficiente para configurar todo).
  5. Cámara web: Una vez que finalice el período de espera, aparecerá la siguiente pantalla (haga clic en la pestaña "CÁMARA WEB"):
     
    Streaming Mass
     
  6. Configuración: Vayamos por la primera parte:
    • Título: Asegúrese de dar a su transmisión un título que tenga sentido para sus feligreses, de modo que puedan encontrar y comprender fácilmente lo que está transmitiendo. Ejemplo: "Misa de las 9:00 a.m. en Nuestra Señora de la Montaña en Ashland, Oregon".
    • Quién puede verlo: Para esta opción, simplemente seleccione "Pública" en el siguiente menú desplegable a menos que no desee que las personas encuentren este video más tarde en YouTube. Si selecciona: "Privada", nadie más que usted podrá ver el video. (Esta puede ser una forma útil de probar una transmisión antes de hacerla pública).
    • Programación: Probablemente desee programar esta transmisión de video a menos que esté literalmente a punto de comenzar. Cuando programa una transmisión, YouTube le ofrece un enlace a la próxima transmisión de video, para que pueda compartirla por correo electrónico, redes sociales o su sitio web.
    • No apto para niños: Este tipo de video está destinado al público en general, así que asegúrese de seleccionar: "No, no es contenido creado para niños".
     
    Streaming Mass
     
  7. Más opciones:
    • Descripción: El campo de descripción es un lugar para que coloque las líneas de copyright (derechos de autor) de los himnos y cantos que pueda estar utilizando. Sería realmente útil para nosotros en OCP, si también pudiera incluir un enlace a la página de cada uno de los cantos en nuestro sitio web. Esos enlaces no son parte de los requisitos para su licencia de transmisión gratuita hasta el 14 de abril de 2020, pero es probable que sea necesario en el futuro. Hacerlo ahora lo ayudará a usted y también a nosotros.
    • Categoría: Seleccione una categoría de video. Elegimos "Activismo y ONG" en este ejemplo, solo para propósitos de demostración.
    • Video: Asegúrese de que la cámara que desea utilizar esté seleccionada, si tiene más de una cámara conectada a su computadora.
    • Audio: Si tiene otro micrófono conectado a la computadora, asegúrese de seleccionarlo aquí. De lo contrario, la configuración predeterminada será su micrófono interno.
    • Monetización: Si su cuenta de YouTube está monetizada, puede seleccionar "Monetización" de las opciones avanzadas.
  8. ¡Advertencia! Cuando esté listo, ¡no haga clic en "Siguiente" todavía! ¡Ahora está a punto de tomar una foto para la miniatura del video (“thumbnail”)! Cuando haga clic en "Siguiente", le dará una cuenta regresiva, y 3 segundos después, su imagen en miniatura de su transmisión en vivo (Livestream) se tomará con su cámara. Entonces, probablemente quiera colocarse en algún lugar especial de su iglesia o parroquia para esta parte.
  9. Compartir: Aparecerá una pantalla emergente que le permitirá compartir el enlace para su transmisión en vivo programada. Simplemente haga clic en la opción "Compartir" y seleccione el método que desea utilizar para compartir el enlace. También puede hacer clic en el lápiz "Editar" para cambiar los detalles de su evento de transmisión en vivo.
     
    Streaming Mass
     
  10. Ir en vivo: Cuando esté listo para comenzar el evento, regrese a la página "Administrar" y seleccione el evento que está por comenzar. Haga clic en la opción que dice "Transmitir en vivo" para comenzar su evento.
     
    Streaming Mass
     

¡Y eso es todo! Esperamos que esta información le permita comenzar a transmitir su Misa en vivo. Si esta información no fue suficiente y usted tiene preguntas, por favor, contáctenos e indíquenos cómo podemos ayudarlo. Esperamos proporcionarle información más avanzada y continuar actualizando nuestro blog con consejos útiles. Así todos podemos descubrir juntos cómo funciona el ministerio parroquial cuando es 100% digital.