Recursos Interculturales
Recursos Interculturales
¿Considera incorporar una liturgia intercultural en su comunidad? Las celebraciones interculturales no se limitan a misas bilingües o multilingües, también son interculturales e implican compartir la preparación de la liturgia entre los diversos grupos culturales representados. Las liturgias interculturales exitosas incluyen el compromiso a largo plazo del liderazgo pastoral para priorizar la identidad intercultural de la parroquia. Los ministros de música pueden ayudar a preparar el terreno para esta transformación introduciendo canciones conocidas en nuevas traducciones multilingües o bilingües. Niños, adultos y todas las personas pueden apreciar el sentido de unidad que surge de participar en la liturgia en una mezcla de idiomas en una misa intercultural. La liturgia intercultural ofrece la oportunidad de participar en la liturgia y aprender sobre las culturas de todos los miembros de nuestra comunidad parroquial.
Webinar: Beginning a Hispanic Ministry at Your Parish
Webinar: Intercultural Liturgy Part 1: Basics
Webinar: Intercultural Liturgy Part 2: Planning Liturgies for Your Culturally Diverse Community
Webinar: Intercultural Liturgy Part 3: Selecting Repertoire for Your Intercultural Assembly
Webinar: Intercultural Liturgy Part 4: Q&A
Recursos bilingües en inglés y español
Uniendo a través del canto a todos los feligreses que hablan inglés y español. Muchas parroquias buscan recursos bilingües que incluyan no solo versiones en inglés de canciones en español y traducciones al español de canciones en inglés, sino también música compuesta pensando intencionalmente en la liturgia intercultural.
Himnarios/misales
Música
Ideas/regalos/formación
Recursos bilingües en inglés y vietnamita
Sirviendo a la comunidad vietnamita de su parroquia con música que preserva su cultura e idioma, e invita a quienes hablan inglés a cantar al unísono. Los recursos en inglés y vietnamita de OCP incluyen música para celebraciones especiales, así como para liturgias y los sacramentos. Estos recursos presentan muchas canciones populares en inglés traducidas al vietnamita y algunas canciones vietnamitas conocidas traducidas al inglés. Encuentre también aquí canciones bilingües para niños. Cantar con los niños en su idioma nativo o extranjero es una excelente manera de construir puentes interculturales y una herramienta ideal para el aprendizaje de idiomas.
Himnarios/misales
Música
Ideas/regalos/formación
Recursos bilingües en inglés y filipino
Incorpore más música litúrgica multilingüe que brinde a los católicos filipinos la oportunidad de celebrar su fe y cultura. La cultura filipina posee una rica tradición de música litúrgica, y esa hermosa tradición se ha incorporado a los recursos para la liturgia bilingüe, lo que permite que tanto quienes hablan inglés o tagalog celebren juntos la Santa Misa.
