Uno de los más queridos dramas cristianos folklóricos, Las Posadas, se introdujo en el año 1587 por Fray Diego de Soria (fraile agustino), en la Iglesia de Alcoman, México. Utilizado como un vehículo para la conversión al cristianismo, su popularidad tiene origen en el amor y el corazón de nuestro pueblo indo-hispano que continuó esta tradición a través de los siglos. El coloquio cantado, basado en Lucas 2, 1–14, relata la historia del viaje de María y José a Belén buscando refugio en anticipación al nacimiento de Jesús. Esta jornada se vuelve a representar durante nueve días consecutivos; esta novena comienza el 16 de diciembre y termina el 24 de diciembre.
Durante siglos, esta celebración ha sido una herramienta de catequesis durante la época del Adviento. Las lecturas bíblicas, peticiones, cantos, oraciones y letanías renuevan los sentimientos cristianos correspondientes a esta temporada. Hay un espíritu de alegría orando en comunidad, participando en la comunión como una familia de fe celebrando y renovando el misterio de la venida de nuestro Salvador. Juan 4, 10, "si sólo supieras lo que Dios da y quién es lo que está pidiendo...", proporciona un significado más profundo a Las Posadas. En esta peregrinación somos frecuentemente el hospedero. Cristo, que busca alojamiento en nuestros corazones, nos llama a cuidar a los pobres, a cuidar a necesitados que buscan "posada".
Las alternativas musicales dependen del formato de la oración, dónde y cómo se va a celebrar. Las Posadas, que se encuentra en la mayoría de los himnarios, es el texto familiar y tradicional cantado cuando los peregrinos llegan a cada lugar. Los himnos que llevan el tema de la novena están incluidos en el servicio de oración y celebración final. "Toda la Tierra" (Orlando Rodríguez/Rogelio Zelada): “Voy caminando por este mundo, te voy buscando en mis hermanos”; "Levántate" (Cesáreo Gabaráin): "al mismo Dios recibió. En mi interior se sembrará”; "Ven a Nuestro Mundo" (Antonio Alcalde): "con la Virgen Madre, te espera la Iglesia", "El Dios con nosotros, ya está en nuestra tienda” y "Que se Abran los Cielos" (Eleazar Cortés ) son ejemplos de textos que abarcan el tema.
"Ven, Señor a Salvarnos/Come, O Lord, Set Us Free (Reza) es un salmo común que puede ser cantado como una respuesta a la lectura de la Escritura. "Daniel 3: Canto del Universo" (Juan Espinosa) es un sencillo y alegre arreglo del canto que puede tomar el lugar de una de las lecturas.
Así como "Las Posadas" nos han unido al pasado, el día de hoy continúan uniendo a vecinos y comunidades parroquiales. En algunas áreas se celebra como un evento anual de toda la ciudad haciendo hincapié en la necesidad de cuidar y proporcionar refugio para los necesitados. Realizar buenas opciones de himno apoyará el significado de este drama cristiano.
Un recurso bilingüe para celebrar Las Posadas con familiares, amigos y vecinos que hablan inglés es Las Posadas: Peregrinación hacia Navidad/Journeying Together towards Christmas, el cual incluye cantos e himnos bilingües, reflexiones y oraciones en inglés y español para cada día de la Novena.
Al aprovechar todos los recursos disponibles para la comunidad parroquial, no sólo se podrá unir a la asamblea, rescatando las tradiciones favoritas de las familias de América Latina, sino que también se fortalece la fe en estos tiempos que anticipan la llegada de nuestro Señor.
Mary Frances Reza
Mary Frances es una de la figuras femeninas prominentes de la música católica en español, además de su rol como ministra en los Estados Unidos. Es reconocida por sus ambientaciones de salmos bilingües y se mantiene activa a nivel local y nacional, trabajando para asegurar el creciente rol de los hispanos en la Iglesia.
Learn more