Mi Boca Proclamará Tu Alabanza/My Mouth Will Proclaim Your Praise

El primer arreglo bilingüe para laudes, vísperas y completas
Ofreciendo casi todo lo que usted necesita para cantar la Liturgia de las Horas (en un formato adaptado), este nuevo recurso va a profundizar la oración de las parroquias bilingües así como aquellos que asisten a conferencias, encuentros diocesanos, y otros eventos.

Cante el oficio en inglés, español o en forma bilingüe
La colección incluye versos introductorios, himnos, salmodía, cánticos, cánticos del Evangelio, intercesiones, y mucho más. Extremadamente versátil, se puede cantar el ofico totalmente en inglés, totalmente en español, o en forma bilingüe. Incluso se pueden cantar los versos en un idioma y luego "responder" en el otro.

Grupos parroquiales santifican en forma conjunta
Diseñado especialmente para ayudar a grupos parroquiales diversos a que se unan para santificar el día, las tres liturgias ofrecen salmos y cánticos a partir del primer domingo del ciclo de cuatro semanas. La oración de mañana contiene la versión de la oración del Salmo 63, el Cántico de Daniel y el Salmo 149. La víspera incluye Salmos 141 y 142 y el Cántico de Filipenses. La oración del final del día (domingo, después la segunda víspera) tiene una versión del Salmo 91 y dos himnos marianos.

Las notas pastorales de Pedro facilitan el comienzo
El cancionero contiene ediciones para la asamblea y partes de teclado, guitarra y voces para las 20 canciones. Algunos títulos también cuentan con partes para coro y solista. Acompañamiento para solos de instrumentos varían desde piano y guitarra a flauta, oboe, tambor y cello. Todas las antífonas tienen partes en español e inglés, y algunos, como el cántico evangélico de la mañana (Benedictus), tienen una tercera opción en latín. Las Órdenes de Servicio y las notas pastorals de Pedro facilitan el comienzo.

Se destacan las voces de Pedro Rubalcava y Anna Betancourt
Estos nuevos arreglos son accesibles con los recursos de cualquier comunidad. Producido por Cyprian Consiglio, OSB Cam, el CD es un buen instrumento de aprendizaje, así como acompañamiento para grupos pequeños de reflexión. Bellamente grabado, en el disco se destacan las voces de Pedro y talentosa cantante Ana Betancourt. De alguna manera, este recurso es similar al de Cyprian, O Lord, Open My Lips.

Himno de mañana con matices indígenas
Con arreglos para flauta, tambor y guitarra, el himno de mañana, "Amanecer," es una canción suave con matices nativos indígenas. "En la aurora del día, cantamos a quien nos da de luz que despierta la mañana. A ti, oh Dios, dedicamos nuestra vida, nuestros pensamientos, nuestras obras, nuestro propio ser".

Un bonito ostinato en latín para la víspera
El himno para vísperas, "Luz de Cristo/Light of Christ," invita a Cristo a disipar nuestras tinieblas. En los versos, un cantor canta títulos relacionadas con Cristo ("Sol de Justicia, Radiant Light") en un hermoso ostinato en latín.

Dos himnos marianos
La colección cierra con dos himnos o antífonas marianas bilingües. "Salve Reina de los Cielos/Hail Queen of Heaven" cuenta con un simple acompañamiento de piano. "Queen of Heaven Rejoice/Reina del Cielo Alégrate" tiene partes para tambor, flauta y guitarra y un repetido alleluia.

"Una fuente de piedad y alimento para la oración personal"
Como el Sacrosanctum Concilium nos recuerda, "el Oficio Divino, porque es la oración pública de la Iglesia, es una fuente de piedad y alimento para la oración personal." Todos los que participan en la Liturgia de las Horas "son exhortados vivamente en el Señor para adaptar mente y la voz mientras oran".

Maravillosas nuevas composiciones de Pedro Rubalcava
Mi Proclamará Tu Boca Alabanza cuenta con maravillosas nuevas composiciones de Pedro Rubalcava. Gracias a esta innovadora colección, tanto los que hablan español como inglés puede cantar, orar y buscar alimento en la Liturgia de las Horas, juntos.

El primer arreglo bilingüe para laudes, vísperas y completas
Ofreciendo casi todo lo que usted necesita para cantar la Liturgia de las Horas (en un formato adaptado), este nuevo recurso va a profundizar la oración de las parroquias bilingües así como aquellos que asisten a conferencias, encuentros diocesanos, y otros eventos.

Cante el oficio en inglés, español o en forma bilingüe
La colección incluye versos introductorios, himnos, salmodía, cánticos, cánticos del Evangelio, intercesiones, y mucho más. Extremadamente versátil, se puede cantar el ofico totalmente en inglés, totalmente en español, o en forma bilingüe. Incluso se pueden cantar los versos en un idioma y luego "responder" en el otro.

Grupos parroquiales santifican en forma conjunta
Diseñado especialmente para ayudar a grupos parroquiales diversos a que se unan para santificar el día, las tres liturgias ofrecen salmos y cánticos a partir del primer domingo del ciclo de cuatro semanas. La oración de mañana contiene la versión de la oración del Salmo 63, el Cántico de Daniel y el Salmo 149. La víspera incluye Salmos 141 y 142 y el Cántico de Filipenses. La oración del final del día (domingo, después la segunda víspera) tiene una versión del Salmo 91 y dos himnos marianos.

Las notas pastorales de Pedro facilitan el comienzo
El cancionero contiene ediciones para la asamblea y partes de teclado, guitarra y voces para las 20 canciones. Algunos títulos también cuentan con partes para coro y solista. Acompañamiento para solos de instrumentos varían desde piano y guitarra a flauta, oboe, tambor y cello. Todas las antífonas tienen partes en español e inglés, y algunos, como el cántico evangélico de la mañana (Benedictus), tienen una tercera opción en latín. Las Órdenes de Servicio y las notas pastorals de Pedro facilitan el comienzo.

Se destacan las voces de Pedro Rubalcava y Anna Betancourt
Estos nuevos arreglos son accesibles con los recursos de cualquier comunidad. Producido por Cyprian Consiglio, OSB Cam, el CD es un buen instrumento de aprendizaje, así como acompañamiento para grupos pequeños de reflexión. Bellamente grabado, en el disco se destacan las voces de Pedro y talentosa cantante Ana Betancourt. De alguna manera, este recurso es similar al de Cyprian, Lord, Open My Lips.

Himno de mañana con matices indígenas
Con arreglos para flauta, tambor y guitarra, el himno de mañana, "Amanecer," es una canción suave con matices nativos indígenas. "En la aurora del día, cantamos a quien nos da de luz que despierta la mañana. A ti, oh Dios, dedicamos nuestra vida, nuestros pensamientos, nuestras obras, nuestro propio ser".

Un bonito ostinato en latín para la víspera
El himno para vísperas, "Luz de Cristo/Light of Christ," invita a Cristo a disipar nuestras tinieblas. En los versos, un cantor canta títulos relacionadas con Cristo ("Sol de Justicia, Radiant Light") en un hermoso ostinato en latín.

Dos himnos marianos
La colección cierra con dos himnos o antífonas marianas bilingües. "Salve Reina de los Cielos/Hail Queen of Heaven" cuenta con un simple acompañamiento de piano. "Queen of Heaven Rejoice/Reina del Cielo Alégrate" tiene partes para tambor, flauta y guitarra y un repetido alleluia.

"Una fuente de piedad y alimento para la oración personal"
Como el Sacrosanctum Concilium nos recuerda, "el Oficio Divino, porque es la oración pública de la Iglesia, es una fuente de piedad y alimento para la oración personal." Todos los que participan en la Liturgia de las Horas "son exhortados vivamente en el Señor para adaptar mente y la voz mientras oran".

Maravillosas nuevas composiciones de Pedro Rubalcava
Mi Proclamará Tu Boca Alabanza cuenta con maravillosas nuevas composiciones de Pedro Rubalcava. Gracias a esta innovadora colección, tanto los que hablan español como inglés puede cantar, orar y buscar alimento en la Liturgia de las Horas, juntos.