
"Al recibir con agrado otro lenguaje y otra cultura, los devotos dan la bienvenida a sus hermanas y hermanos que hablan ese otro lenguaje y viven en esa otra cultura" —Prefacio
El propósito de la música bilingüe es acercar a la gente —en la parroquia, en la diócesis y más allá— de manera que su diversidad tenga voz propia y, al mismo tiempo, ofrezca una experiencia de unidad. Esta unidad-en-la-diversidad que es la Iglesia debe encontrar una expresión en la liturgia de la Iglesia. Y desde allí nació Cantaré Eternamente/For Ever I Will Sing.
La colección más comprehensiva de salmos bilingües para todo el año litúrgico, Cantaré Eternamente sirve a las parroquias que quieren dar voz a su diversidad por medio de una experiencia verdaderamente unificadora.
Cada uno de los 46 salmos es completamente bilingüe y la mayoría también tienen una versión en español y una en inglés. El conjunto incluye diversos estilos musicales como mariachi, danzón cubano, ritmo folklórico, canto llano y antífonas al estilo meditativo de Taizé.
Volumen 1: Salmos bilingües para Adviento, Navidad, Tiempo Ordinario y el Día de Acción de Gracias.
Volumen 2: Salmos bilingües para Cuaresma, Domingo de Ramos, Jueves Santo, Viernes Santo, Vigilia Pascual, Ascensión y uso general.